The reason Teams files get cluttered is that they aren't actually inside Teams

When you open the "Files" tab in a Teams channel, you might see "Design.xlsx," "Design_Latest.xlsx," and ...