A former NASA associate administrator for science is joining Blue Origin to lead the company’s advanced technology work.